Dragi čitatelji!

Dobrodošli u veseli svijet razigranog autobusa Marca, vozačice Marije, mačke Nifi i veselih životinja! Uz pomoć ovog neobičnog društva možete na jednostavan i zabavan način naučiti osnove hrvatskog jezika.
Edukacijski koncept ovog projekta se zasniva na vizualnoj i slušnoj percepciji što pomaže pri kvalitetnijem, lakšem i bržem razumijevanju i čitanju.
Tehnika učenja koja se koristi u ovom projektu podrazumijeva čitanje, slušanje, višestruka ponavljanja jednostavnih riječi i rečenica, memorijske kartice, te slušanje zabavnih tradicionalnih dječjih pjesmica.
Zbog tehnike učenja prijevod ponekad kompromitira gramatičku ispravnost. No, nadam se da će ukupna vrijednost projekta zadovoljiti vaše kriterije.
Važno je naglasiti i iskustvo u radu voditelja projekta dr. Margaret Evans, dječje psihologinje, te dr. Richarda Browna, uvaženog glazbenika i muzikologa. Ovom inspirativnom timu se pridružila cijela moja obitelj, moj partner Mario Sammut kao tonski snimatelj i naša trenutno petomjesečna beba Misha čije gugutanje na pjesmama čini njen pjevački debi. Uz prijevod, pjevanje za ovaj projekt čini također moj pjevački debi.

Želim svim čitateljima, velikima i malima, radost učenja stranih jezika!

Mirjana Batinić